poco

poco
1. adj antepos
1) немно́го, ма́ло кого; чего; немно́гие + сущ мн

tengo pocos más años que tú — мне немно́гим бо́льше лет, чем тебе́

lo poco que tengo... — то немно́гое, что у меня́ есть...

poca gente — ма́ло наро́ду

poco dinero — ма́ло де́нег

poco tiempo — ма́ло вре́мени

2) (о чём-л имеющем разные степени проявления) небольшо́й; ма́лый; неси́льный; сла́бый

tiene pocas probabilidades de ganar — у него́ | небольши́е ша́нсы | ма́ло ша́нсов | вы́играть

poca cantidad — небольшо́е коли́чество

poca inteligencia — сла́бый, ограни́ченный ум

poca luz — сла́бый, ску́дный свет

2. adv
1) немно́го
а)

v + poco — ма́ло

habla poco — он говори́т | немно́го | ма́ло

б)

gen: un poco + adv — не́сколько; слегка́; немно́жко; (чуть-)чу́ть

escribe un poco mejor que antes — он пи́шет немно́го лу́чше, чем ра́ньше

un poco más cerca, lejos — немно́го, чуть (по)бли́же, (по)да́льше

poco a poco — а) понемно́гу; постепе́нно; ма́ло-пома́лу разг б) разг споко́йно!; не напира́ть!; поле́гче (на поворо́тах)!

2) + adv немно́гим; не намно́го; вряд ли; почти́ так же

él lo hace poco mejor que yo — он э́то де́лает немно́гим лу́чше, чем я

3) + adj не о́чень; не сли́шком; не столь (уж)

es un lugar poco agradable — э́то - | не о́чень прия́тное | малоприя́тное | ме́сто

4)

a, con, por poco que + Subj — е́сли хотя́ бы, хоть, то́лько

por poco inteligente que sea, tendrá que comprenderlo — е́сли у него́ есть хоть ка́пля ума́, он э́то поймёт

por poco + Pres — почти́ (что); едва́ не

por poco se cae de la escalera — он едва́ не упа́л с ле́стницы

(sobre) poco más o menos — приблизи́тельно; приме́рно; плюс-ми́нус разг

3. pron
1) ма́ло (что); немно́го(е)

hay poco que contar — почти́ не́ о чем расска́зывать

2) не́которое вре́мя; gen

poco después; a poco (de algo) — немно́го, не́сколько по́зже; вско́ре по́сле чего

dentro de poco — че́рез не́которое вре́мя; вско́ре; ско́ро

hace poco — неда́вно

3) pl немно́гие (лю́ди)

pocos de (entre) ellos lo sabían — немно́гие из них э́то зна́ли

como hay pocos ↑ — ре́дкий; исключи́тельный; (тако́й) каки́х ма́ло

4. m gen

un poco (de + nc) — немно́го, немно́жко, чуть-чу́ть (чего)

coge un poco — возьми́ немно́го

tengo un poco de prisa — у меня́ не так мно́го вре́мени

toma este poco de dinero — возьми эту небольшу́ю су́мму (де́нег)


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "poco" в других словарях:

  • poco — poco …   Dictionnaire des rimes

  • poco — ca 1. Como adjetivo significa ‘escaso en cantidad, calidad o intensidad’ y, como ocurre con la mayoría de los cuantificadores indefinidos, va antepuesto al sustantivo, con el que debe concordar en género y número: «Saqué en limpio pocas cosas»… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • poco — poco, ca (Del lat. paucus). 1. adj. Escaso, limitado y corto en cantidad o calidad. 2. m. Cantidad corta o escasa. Un poco de agua. 3. adv. c. Con escasez, en corto grado, en reducido número o cantidad, menos de lo regular, ordinario o preciso. 4 …   Diccionario de la lengua española

  • poco — adv. MUS Un peu. Poco presto. ⇒POCO, adv. MUS. [S emploie dans les partitions suivi d un autre adv. pour désigner une atténuation dans le mode d exécution indiqué par l adv. qu il précède] Poco piano; poco forte; poco allegro. Voir DUREAU,… …   Encyclopédie Universelle

  • poco — / pɔko/ (tronc. po , solo nella costruzione un po e alcune altre) [lat. paucus ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. [che è in piccole quantità, in piccola misura: c è p. lavoro ] ▶◀ insufficiente, limitato, scarso. ◀▶ abbondante, molto, tanto. ↑ eccessivo …   Enciclopedia Italiana

  • Poco — Pays d’origine  États Unis, Californie Genre musical Musique Country Folk rock, Rock …   Wikipédia en Français

  • Poco — Poco, 2007 Основная информация …   Википедия

  • poco — PÓCO adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Puţin. ♢ Poco a poco = încetul cu încetul, treptat. [< it. poco]. Trimis de LauraGellner, 26.07.2005. Sursa: DN  PÓCO adv. (muz.) puţin. o poco a poco = încetul cu încetul, treptat. (< it. poco)… …   Dicționar Român

  • Poco — Po co, adv. [It.] (Mus.) A little; used chiefly in phrases indicating the time or movement; as, poco pi[ u] allegro, a little faster; poco largo, rather slow. [1913 Webster] {Poco a poco} [It.] (Mus.) Little by little; as, poco a poco crescendo,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • poco — poco, ca adjetivo y adverbio limitado, corto, parvo, escaso*. ≠ mucho, suficiente, completo. ▌ dentro de poco locución adverbial próximamente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • poço — |ô| s. m. 1. Cova funda aberta no solo para exploração de água. = FURO 2. Buraco ou estrutura destinada a acumular água. 3. Buraco feito para exploração de algum material do subsolo. 4. Sítio onde os rios, ribeiros, etc., apresentam maior… …   Dicionário da Língua Portuguesa


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»